"指定された単語/用例は既にシステム辞書に登録されています。" というエラーメッセージに関する原因と対処に関して説明します。
エラーメッセージ(日本語)：
指定された単語/用例は既にシステム辞書に登録されています。
対処
Related link
IME辞書の一括登録と一括削除(No.0229) - Mermaid Tavern
http://www.mermaid-tavern.com/pluto/tpc/tp3/tpc_0229.html
三国志 IME 辞書ファイル for MS-IME/ATOK - Landscape - エンジニアのメモ
http://sonic64.com/2005-09-25.html
ニコニコ大百科IME辞書 神は細部に宿り給う - tkido.com
http://tkido.com/blog/1019.html
W-ZERO3にネギま辞書をインストールする方法 - まほ避難所
http://d.hatena.ne.jp/hinanissi/touch/20060518
その他 エラーコード一覧 - Windows スーパーインデックス
http://www.it-word.net/Suggest/all-messages/_list.html